Product Managers use prioritization frameworks like RICE (Reach, Impact, Confidence, Effort), MoSCoW (Must have, Should have, Could have, Wont have), and value vs. effort matrices to determine which features to prioritize based on their potential impact and feasibility.